Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - goncin

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 701 - 720 iš apie 2229
<< Ankstesnis••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 •••Sekantis >>
152
Originalo kalba
Prancūzų L'accueil
L'accueil
VOUS arrivez par vos propres moyens,seuls les cas qui l' exigent sont pris en charge.
vos etes arrivè en ambulance,avec les sapeurs-POMPIERS ou avec le SAMU , une infirmière vous reçoit.
oi podem me traduzir pois so brasileira e esto morrando na frança a dois meses nao sei praticamente nada gostaria da ajuda de vcs bjus

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Recepção
381
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar Sou o...
Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu

Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo, o teu querer
Tua fome de prazer sem disfarçar
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar

Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou o teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou o teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor

Pabaigti vertimai
Anglų I'm the sparkle in your eyes
324
Originalo kalba
Esperanto Art. 1-a - Monda Organizo por Disvolvado de la...
Art. 1-a - Monda Organizo por Disvolvado de la Esperantista Ekonomio, fondita la 12-an de Aprilo 2008, estas jura persono je privata juro, neprofitcela, je nedifinita daŭro, kun sidejo en kaj sub la jurisdikcio de Braziljo, Brazilo, regata de ĉi tiu Statuto kaj ĝeneralaj dispozicioj de la Brazila Leĝaro aplikeblaj al ĝi kiel “OSCIP” (organizaĵo de la civila socio kun publika intereso).

Pabaigti vertimai
Anglų Art. 1. The World Organization for the Development of the Esperantist Economy
66
Originalo kalba
Esperanto Asocia Statuto de la Monda Organizo por...
Asocia Statuto de la
Monda Organizo por Disvolvado de la Esperantista Ekonomio

Pabaigti vertimai
Anglų Assiciation Statute of the
419
Originalo kalba
Italų Ciao Roseani, Raccontami un po’ come passi la...
Ciao Roseani,

Raccontami un po’ come passi la giornata e di cosa ti occupi nella tua chiesa.

Mi interessa sapere tutto quello che fai, anche le cose che a te sembrano inutili e superficiali.

Ho saputo che domenica sei andata a cantare in un'altra chiesa, come è stato? Eri emozionata?

Io qui a milano dopo il lavoro come attività sportive faccio nuoto e palestra e il sabato e la domenica aiuto mio padre a fare i lavori di ristrutturazione della mia nuova casa che per fine anno dovrebbe già essere pronta ed

Pabaigti vertimai
Portugalų Olá, Roseani. Conta-me um pouco como passas o dia
214
60Originalo kalba60
Turkų selam ben seninle ayni dilde ...
selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey günlünce olur

Pabaigti vertimai
Prancūzų salut, moi j'aurais aimé parler et ...
Anglų Hello. I wish I could speak and understand
Vokiečių hallo
Ispanų Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
89
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.

Pabaigti vertimai
Anglų I don't need this world if it's without you...
Ispanų No necesito de este mundo
Lenkų Nie potrzebujÄ™ tego Å›wiata, jeÅ›li jest bez Ciebie...
Kroatų Ne treba mi ovaj svijet...
34
Originalo kalba
Lotynų ubi non est iustitia ibi non potest jus
ubi non est iustitia ibi non potest jus
é um jargão juridico

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Onde não há justiça não pode haver direito
321
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Ciao Paola! Appena tornata da Cyprus con Akis....
Ciao P.!
Appena tornata da Cyprus con A. Abbiamo avuto una di quelle arrabiate e adesso penso come sono difficili le relazioni. Sono all ospedale di guardia oggi. Non ce la faccio piu.

Molto carine le tue foto, Mettero pure io le photo di vacanze una di questi giorni.

Maria si sta preparando per l operazione ed ha un cattivissimo umore.

Ti fara sapere credo

Un baccione P.
M. di Roma
Names abbreviated <goncin />.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Olá, Paola! Acabei de voltar de Chipre com Akis
Graikų Γεία σου Πάολα...
47
Originalo kalba
Esperanto Ĉapitro I - Pri la nomo, esenco, sidejo, celoj...
Ĉapitro I - Pri la nomo, esenco, sidejo, celoj kaj daŭro

Pabaigti vertimai
Anglų Chapter I - About the name,
65
Originalo kalba
Italų Ella spiega
Ella spiega di nuovo quello che hanno fatto, in modo di farlo loro capire meglio.
si riferisce al fatto che spiega di nuovo la lezione che avevano fatto quel giorno a scuola.
British

Pabaigti vertimai
Anglų She explains again what they've done, in order to make them understand it better.
150
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Eu tenho facilidade para me relacionar com outras...
Eu tenho facilidade para fazer novos amigos ou me relacionar com novas pessoas, tenho capacidade de trabalho em grande grupo, pratico esportes ao menos 2 vezes por semana e adoro estudar.
tradução para o Inglês americano (EUA)

Pabaigti vertimai
Anglų I can make new friends easily ...
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Enquanto há vida, há esperança.
351
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Zaowang was Kitchen God. Invented ...
Zaowang was Kitchen God. Invented fire, cared for the house morals, and protected the family home. Tradition says that Zaowang left house on the 23rd day of the last month of the year. Went to heaven to report on the behavior of the family.
The family of course, did every thing possible to obtain a favorable report from the Kitchen God.
Traditions and cultures may be different in China around the world now.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Zaowang era o Deus da Cozinha
138
Originalo kalba
Italų Com'è difficile Dire tutto questo a te Che...
Com'è difficile
Dire tutto questo a te
Che d'amore non parli mai
Non ne parli mai con me
Forse perchè
Hai paura come me
Di una risposta che
Ancora tu non sai qual'è"

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Como é difícil dizer tudo isso a você
44
Originalo kalba
Anglų The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
Text corrected. Before editing: "The Saints comin back Tom Benson where u at". <goncin />.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) O Santo está voltando. Tom Benson, onde você está.
399
Originalo kalba
Portugalų Promoção
Aproveite as ferias na Praia da Rocha e venha degustar as nossas especialidades
e ainda numa área reservada, climatizada e confortável para navegar na internet, com webcam para videoconferência, já preparados para utilizar programas de office, e pode usufruir de serviços como fax, fotocopias, digitalizações, gravação de DVD e CD, digitalização de trabalhos escolar.
Venha conferir!

PROMOÇÕES
Acesse a internet ganhe um CAFÉ
No consumo minimo de 5,00€ no café ganhe 15min na internet

Pabaigti vertimai
Anglų PROMOTION
<< Ankstesnis••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 •••Sekantis >>